Inspektore, zaista verujete da je slučaj Van Kuna obično samoubistvo u Sitiju?
Inspetor, acredita seriamente que Eddie Van Coon foi... somente outro suicídio?
Mi moram o da obavestimo našeg drugara bombaša da je slučaj rešen.
Precisamos deixar nosso homem-bomba saber que o caso foi resolvido.
Wilson je bio u pravu, ovo je slučaj za nas.
Wilson estava certo. É nossa área.
Kao što je slučaj u kod nekih odreðenih stranki.
Como num certo caso que nós conhecemos.
Ovo je slučaj o ženi koja je vodila tajni život, ali evo činjenice o tajnama.
Esse é um caso de uma mulher que levou uma vida secreta, mas eis a questão sobre segredos.
Sin im je slučaj s posebnim programom.
O filho dela é um caso especial.
Tage Baggesen je upitao Bak-a zašto je slučaj Lynggaard ponovno otvoren.
Tage Baggesen perguntou a Bak por que o caso de Lynggaard foi reaberto.
Ako ovaj bend je slučaj, imamo policajca koji mogu pomoći.
Se foi sobre gangues, tem um policial que pode ajudar.
Nije bilo druge opcije je razlika između i ovo je samo Antonio je slučaj.
Eu não tinha outra escolha e fez toda a diferença no caso de Antonio.
Kao što je slučaj i dalje, da će biti više interakcije.
Conforme continuamos o caso, haverá outras interações.
Rešio je slučaj, majore, otvorite sad vrata.
Ele resolveu o caso, Major, você tem que abrir a porta agora.
Ili, dobro, milo za sisu, kao što je slučaj svibanj biti.
Ou, talvez, teta por teta nesse caso.
Budući da je slučaj protiv mene že kolaps.
Porque a acusação contra mim vai ser derrubada.
U redu, rekla bih da je slučaj u dobrim rukama.
Tudo bem, eu disse que o caso está em boas mãos.
To je slučaj Majka Rosa, njegova je odluka.
O caso é do Mike Ross, ele decide.
Isti je slučaj i sa miševima -- a miševi su sisari, kao i mi.
E também em ratos -- e ratos são mamíferos como nós.
To je slučaj širom sveta, kao što možete videti po ovim zvezdicama.
E esse é o caso em todo o mundo, como podem ver por estas estrelas.
Da li je slučaj da gadljivost oblikuje politička i moralna opredeljenja?
É este o caso em que o nojo está mesmo moldando crenças políticas e morais?
Ukoliko ne podmitite policajca, dobićete kaznu -- ili, kao što je slučaj u "Fargu", još gore -- bez obzira na to da li je policajac pošten ili nepošten:
Se você não subornar o policial, então você vai levar uma multa ou, no caso de "Fargo", pior seja o policial honesto honesto ou desonesto:
Usvajanje i kasnije ukidanje tog zakona potvrdio je slučaj "optuženih Piarko aerodroma".
A aprovação daquela lei e a sua revogação deram força ao caso dos acusados do Aeroporto Piarco.
Stvarno, tu je slučaj trebalo da se završi.
Realmente, este caso devia ter terminado ali.
Ali za sada, to je slučaj.
Mas nesse momento, é isso que temos.
To je slučaj užasnog požara u noćnom klubu u Buenos Airesu pre oko decenije.
o de um incêndio terrível em uma boate em Buenos Aires, cerca de uma década atrás.
To je slučaj i sa većinom naučnika van njihovih uskih struka.
De fato, isso também vale para a maioria dos cientistas fora de suas áreas de especialidade.
A slučaj koji je bio najviše izučavan je slučaj rase.
E o caso que mais tem sido estudado, é o caso da raça.
Kao što je slučaj sa strukturom Veire i Felan,
Assim como a estrutura de Weaire-Phelan é a melhor até que apareça outra melhor.
Ljudi bi otkrivali svoje prljave tajne, a onda bi drugi komentarisali: "Gospode, takav je slučaj i sa mnom."
As pessoas admitiam segredos constrangedores sobre si mesmas, e as outras diziam: "Nossa, sou igualzinho".
Stvaramo mobilne radove, kao što je slučaj Trejvona Martina.
estamos criando cenas móveis, como o vídeo de Trayvon Martin.
Baš kao što je slučaj i kod mog primoravanja da obratim pažnju na svoj dah, oni bi mogli da probaju da nateraju sebe da prestanu da puše.
Bom, assim como me forçar a prestar atenção à minha respiração, elas poderiam se forçar a deixar de fumar.
Ono na šta smo nabasali je slučaj Simpsonovog paradoksa, gde ista grupa podataka može da pokaže suprotne trendove, u zavisnosti od toga kako su grupisani.
Esbarramos aqui num caso do paradoxo de Simpson, em que o mesmo conjunto de dados parece mostrar tendências opostas, dependendo de como agrupamos os dados.
Kada se radi o veličini, često je slučaj, ali ne uvek, da veće vrste imaju duži životni vek od manjih.
Considerando-se o tamanho, é frequentemente, mas não sempre, o caso de que espécies maiores têm maior expectativa de vida do que as menores.
Tako je slučaj dospeo na sud i Drajfus je proglašen krivim.
O caso foi a julgamento e Dreyfus foi considerado culpado.
Koliko možemo zaključiti, oficiri su istinski verovali da je slučaj protiv Drajfusa ubedljiv.
Até onde se sabe, os oficiais realmente acreditavam que o caso contra Dreyfus era legítimo,
Pa, ovo je slučaj onoga što naučnici zovu „motivisano rezonovanje“.
Esse é um exemplo do que os cientistas chamam de "tendência cognitiva".
Isti je slučaj i sa ostalim kontinentima.
E o mesmo ocorreu em outros continentes.
Isti je slučaj i sa finansijskim prilivima i finansijskim krizama.
Assim, também, são as crises e os fluxos financeiros.
Na prvi pogled, izgledalo je da je slučaj čist kao suza, ali moje istraživanje je pokazalo da su slučajevi identifikacije sa jednim svedokom podložni greškama.
À primeira vista, o caso parecia evidente, mas minha pesquisa mostrava que os casos de identificação por uma única testemunha estão propensos a erros.
Poslednji je slučaj dva dečaka, Vilija Stakija i Dejvida Makaluma.
O último caso é sobre dois meninos, Willie Stuckey, David McCallum.
I pre nego što je slučaj predstavljen, beležnik je rekao: „Izgleda da Arnold treba ostati u donjem košu.”
E, antes que o caso fosse apresentado, o relator disse: "Parece que Arnold deve ir para o nível inferior".
Kao što vidite, veliki delovi mozga nisu ljubičasti, pokazujući da ako jedna osoba ima deblji deo korteksa u toj regiji, isti je slučaj i sa njegovim dvojajčanim blizancem.
Como vocês podem ver, grandes porções do cérebro não estão roxas, mostrando que se uma pessoa tem uma porção do cortex mais espessa naquela área específica, o seu gêmeo fraternal também tem.
KA: Dakle, možda je slučaj blago prenaglašen?
CA: Talvez o caso seja levemente exagerado?
Takav je slučaj sa Amelijom Riverom, devojčicom sa istim sindromom koji ima moja ćerka.
É o caso de Amelia Rivera, uma menina com a mesma síndrome de minha filha.
To je slučaj i sa muškarcima, ne samo sa ženama.
Nós a aniquilamos tanto nos homens quanto nas mulheres.
Kaput na ogradi bi ih uplašio. Isti je slučaj sa senkama i crevima. Ljudi nisu primećivali te stvari,
Sombras fariam eles pararem de caminhar, uma mangueira no chão. Pessoas não estavam percebendo estas coisas,
Ovo je slučaj mikroftalmije, a to je nedovoljna razvijenost oka; trajna je i ne može se lečiti.
Esse é um caso de microftalmia, que é a má formação dos olhos, e é permanente. Não pode ser tratada.
I ne mogu da kažem da su hobotnice odgovorne za moje snažno interesovanje za ulaženje u podmornice i odlazak u dubine, ali šta god da je slučaj, to mi se sviđa.
E não posso dizer que os polvos são responsáveis por meu grande interesse por entrar em submarinos e descer ao fundo, mas de qualquer jeito, eu gosto disso.
0.78674602508545s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Este processo é apresentado pela queixosa... 